BangorTalk

Siarad, robert4: 'yn_dôl'

131	KIM	wedyn wnaeth o umCE roid o (y)n_dôl ar [?] .
		then do.3S.PAST PRON.3SM IM put.NONFIN PRON.3SM back on
		afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S um.IM give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S unk on.PREP
		then he put it back on
319	KIM	+" dw i (we)di colli chdi ryw awr yn_dôl [?] .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST lose.NONFIN PRON.2S some hour back
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP lose.V.INFIN you.PRON.2S some.PREQ+SM hour.N.F.SG unk
		I lost you about an hour ago
779	KIM	<ges i> [/] # ges i un ryw # ohCE GodE ## pum mlynedd yn_dôl xx un coch .
		get.1S.PAST PRON.1S get.1S.PAST PRON.1S one some IM God five year ago one red
		get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S one.NUM some.PREQ+SM oh.IM name five.NUM years.N.F.PL+NM unk one.NUM red.ADJ
		I got one about, oh God, five years ago [...] a red one
781	KIM	mae hwnna bedair blynedd yn_dôl .
		be.3S.PRES that four.F year ago
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG four.NUM.F+SM years.N.F.PL unk
		that's four years ago
875	KIM	wedyn oedden nhw (y)n dod yn_dôl gyda (y)r nos <hefo (y)r> [/] # hefo (y)r pysgod (fe)lly ac yn deud (wr)thyn nhw +"/ .
		then be.3PL.IMP PRON.3PL PRT come.NONFIN back with DET night with DET with DET fish thus and PRT say.NONFIN to.3PL PRON.3PL
		afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT come.V.INFIN unk with.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG with.PREP+H the.DET.DEF with.PREP+H the.DET.DEF fish.N.M.PL so.ADV and.CONJ PRT say.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		then they'd come back in the evening with the fish, like, and would tell them: