BangorTalk

Siarad, robert5: 'Maes_y_Dderwen'

762	ELI	+, i Maes_y_Dderwen .
		to Maes_y_Dderwen
		to.PREP name
		to Maes-y-Dderwen
777	ELI	ryw ffarmwr oedd yn byw (.) ddim yn bell o Maes_y_Dderwen .
		some farmer be.3S.IMP PRT live.NONFIN NEG PRT far from Maes_y_Dderwen
		some.PREQ+SM unk be.V.3S.IMPERF PRT live.V.INFIN not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM from.PREP name
		some farmer who lived not far from Maes-y-Dderwen
837	ELI	a wedyn oedd hi (we)di dod i Maes_y_Dderwen .
		and then be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST come.NONFIN to Maes_y_Dderwen
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP come.V.INFIN to.PREP name
		and then she'd gone to Maes-y-Dderwen
930	ELI	+, i Maes_y_Dderwen yn_de .
		to Maes_y_Dderwen TAG
		to.PREP name isn't_it.IM
		to Maes-y-Dderwen, you know
951	ELI	oedd o allt yn mynd fyny i Maes_y_Dderwen .
		be.3S.IMP PRON.3SF hill PRT go.NONFIN up to Maes_y_Dderwen
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S unk PRT go.V.INFIN up.ADV to.PREP name
		there was a hill going up to Maes-y-Dderwen
1079	ELI	a ddaru o farw ar y <ffordd &a> [//] (.) ffordd i_fyny i Maes_y_Dderwen <chi (y)n gweld> [?] .
		and happen.PAST PRON.3SM die.NONFIN on DET way way up to Maes_y_Dderwen PRON.2PL PRT see.NONFIN
		and.CONJ do.V.123SP.PAST of.PREP die.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG way.N.F.SG up.ADV to.PREP name you.PRON.2P PRT see.V.INFIN
		and he died on the way up to Maes-y-Dderwen you see
1125	ELI	+, &a &d xx wchi (we)di dod o Maes_y_Dderwen xx growdCE .
		know.2PL PRT.PAST come.NONFIN from Maes_y_Dderwen crowd
		know.V.2P.PRES after.PREP come.V.INFIN from.PREP name crowd.N.SG+SM
		you know, after coming from Maes-y-Dderwen [...] crowd