BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert5: 'arni'

699ELIfedrwch chi weld &al [//] (.) arni deu(d) [//] (.) deud y gwir yn_de .
  can.2PL.NONPAST PRON.2PL see.NONFIN on.3SF say.NONFIN say.NONFIN DET truth TAG
  be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P see.V.INFIN+SM on_her.PREP+PRON.F.3S say.V.INFIN say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG isn't_it.IM
  you can tell on her, to tell the truth, you know
770ELIoedden nhw (y)n edrych arni fel chwaer .
  be.3PL.IMP PRON.3PL PRT look.NONFIN on.3SF like sister
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT look.V.INFIN on_her.PREP+PRON.F.3S like.CONJ sister.N.F.SG
  they considered her a sister
1019ELIa (we)dyn oedd enw erCE Auntie Jane arni (.) a (.) bod hi wraig erCE i Hugo_Green .
  and then be.3S.IMP name IM Auntie Jane on.3SF and be.NONFIN PRON.3SF wife IM to Hugo_Green
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG er.IM name name on_her.PREP+PRON.F.3S and.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S wife.N.F.SG+SM er.IM to.PREP name
  and then Auntie Jane's name was on it, and that she was the wife of Hugo Green
1021ELIa merch Arthur_Savage arni (he)fyd .
  and girl Authur_Savage on.3SF also
  and.CONJ girl.N.F.SG name on_her.PREP+PRON.F.3S also.ADV
  and Arthur Savage's daughter on it too