BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert5: 'bell'

420ELIa llwybr yn mynd bell (.) i (y)r tŷ bach yn waelod yr ardd .
  and path PRT go.NONFIN far to DET house small in bottom DET garden
  and.CONJ path.N.M.SG PRT go.V.INFIN far.ADJ+SM to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG small.ADJ PRT bottom.N.M.SG+SM the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM
  and a path going far down to the toilet at the bottom of the garden
422ELIyn bell hefyd .
  PRT far also
  PRT far.ADJ+SM also.ADV
  far too
424ELI+< oh (.) yn bell .
  IM PRT far
  oh.IM PRT far.ADJ+SM
  oh far
777ELIryw ffarmwr oedd yn byw (.) ddim yn bell o Maes_y_Dderwen .
  some farmer be.3S.IMP PRT live.NONFIN NEG PRT far from Maes_y_Dderwen
  some.PREQ+SM unk be.V.3S.IMPERF PRT live.V.INFIN not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM from.PREP name
  some farmer who lived not far from Maes-y-Dderwen