BangorTalk

Siarad, robert5: 'beth'

65	LIN	neu <ddaethon nhw ddim> [//] wnaethon nhw ddim blodeuo (y)n las beth bynnag [=! laughs] &=laugh .
		or come.3PL.PAST PRON.3PL NEG do.3PL.PAST PRON.3PL NEG flower.NONFIN PRT blue what ever
		or.CONJ come.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM flower.V.INFIN PRT blue.ADJ+SM thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
		or they didn't flower in blue anyway
131	ELI	<mae fo (y)n> [?] beth da i Wynford gael rywun mynd yna .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT thing good for Wynford have.NONFIN somebody go.NONFIN there
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT thing.N.M.SG+SM good.ADJ to.PREP name get.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM go.V.INFIN there.ADV
		it's good for Wynford to have somebody go there
262	ELI	a (we)dyn yr unig beth i wneud ydy erCE +//.
		and then DET only thing to do.NONFIN be.3S.PRES IM
		and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF only.PREQ what.INT to.PREP make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES er.IM
		and then the only thing to do is, er...
755	ELI	ond mi aeth o oddi_wrthi beth bynnag +/.
		but PRT go.3S.PAST PRON.3SM from.3SF what ever
		but.CONJ PRT.AFF go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S unk thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
		but he left her anyway
944	ELI	&ɔ (.) &dɔn (.) toedd hi (ddi)m llawer o beth dw i meddwl wchi reallyE (y)n_de .
		be.3S.IMP.NEG PRON.3SF NEG much of thing be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN know.2PL really TAG
		unk she.PRON.F.3S not.ADV+SM many.QUAN of.PREP what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN know.V.2P.PRES real.ADJ+ADV isn't_it.IM
		she wasn't much of a thing I think, you know really, isn't it
1107	ELI	&m ond ddaru ddim beth bynnag yn_de .
		but happen.PAST NEG what ever TAG
		but.CONJ do.V.123SP.PAST not.ADV+SM thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ isn't_it.IM
		but she didn't anyway, you know
1192	LIN	so oedd hi (y)n gwybod beth i wneud &=laugh .
		so be.3S.IMP PRON.3SF PRT know.NONFIN what to do.NONFIN
		so.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT know.V.INFIN what.INT to.PREP make.V.INFIN+SM
		so she knew what to do