BangorTalk

Siarad, robert5: 'edrych'

33	ELI	ia fedri di edrych ar ei hôl hi (y)r un fath .
		yes can.2S.NONPAST PRON.2S look.NONFIN on POSS.3SF track PRON.3SF DET one kind
		yes.ADV be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM look.V.INFIN on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S track.N.M.SG+H she.PRON.F.3S the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
		yes, you can look after it all the same
359	ELI	ac <yn y flwydd(yn)> [/] yn y flwyddyn newydd fyddan [?] nhw (y)n dŵad i edrych amdanan ni .
		and in DET year in DET year new be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT come.NONFIN to look.NONFIN for.1PL PRON.1PL
		and.CONJ in.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG+SM new.ADJ be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P PRT come.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN unk we.PRON.1P
		and in the new year they'd come to look for us
651	ELI	oh [?] [=! laughs] (ba)swn i (ddi)m yn licio mynd i edrych amdano .
		IM be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT like.NONFIN go.NONFIN to look.NONFIN for.3SM
		oh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S
		oh I wouldn't like to go looking for it
688	ELI	ond &ɔ oedd hi (we)di edrych ar ei ôl o .
		but be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST look.NONFIN on POSS.3SM track PRON.3SM
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP look.V.INFIN on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S rear.ADJ he.PRON.M.3S
		but she'd looked after him
770	ELI	oedden nhw (y)n edrych arni fel chwaer .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT look.NONFIN on.3SF like sister
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT look.V.INFIN on_her.PREP+PRON.F.3S like.CONJ sister.N.F.SG
		they considered her a sister
869	ELI	+, yn edrych ar_ôl lleill i_gyd .
		PRT look.NONFIN after others all
		PRT look.V.INFIN after.PREP others.PRON all.ADJ
		looking after all the others