©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 280 | LIN | mae (y)n costio lotCE i fynd รข busCE i_fyny . |
| be.3S.PRES PRT cost.NONFIN lot to go.NONFIN with bus up | ||
| be.V.3S.PRES PRT cost.V.INFIN lot.N.SG to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM up.ADV | ||
| it costs a lot to take a bus up | ||
| 553 | ELI | a mi wnaeth ei feddwl i_fyny (y)n syth +/. |
| and PRT do.3S.PAST POSS.3S mind up PRT straight | ||
| and.CONJ PRT.AFF do.V.3S.PAST+SM his.ADJ.POSS.M.3S think.V.INFIN+SM up.ADV PRT straight.ADJ | ||
| and she made up her mind immediately | ||
| 1079 | ELI | a ddaru o farw ar y <ffordd &a> [//] (.) ffordd i_fyny i Maes_y_Dderwen <chi (y)n gweld> [?] . |
| and happen.PAST PRON.3SM die.NONFIN on DET way way up to Maes_y_Dderwen PRON.2PL PRT see.NONFIN | ||
| and.CONJ do.V.123SP.PAST of.PREP die.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG way.N.F.SG up.ADV to.PREP name you.PRON.2P PRT see.V.INFIN | ||
| and he died on the way up to Maes-y-Dderwen you see |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly