©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 879 | LIN | +, justCE cyn iddi farw deud y gwir do tua (.) dwy flynedd +... |
| just before to.3SF die.NONFIN say.NONFIN DET truth yes approximately two.F year | ||
| just.ADV before.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S die.V.INFIN+SM.[or].dead.ADJ+SM say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM towards.PREP two.NUM.F years.N.F.PL+SM | ||
| just before she died actually, about two years... | ||
| 1175 | ELI | a justCE adre oeddwn i yn Tŷ_MawrCE de . |
| and just home be.1S.IMP PRON.1S in Tŷ_Mawr TAG | ||
| and.CONJ just.ADV home.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP name be.IM+SM | ||
| and I was just at home at Tŷ Mawr, wasn't I |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly