BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert5: 'llofft'

345LINoh mae gynnoch chi un yn llofft does .
  IM be.3S.PRES with.2PL PRON.2PL one in bedroom be.3S.PRES.NEG
  oh.IM be.V.3S.PRES with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P one.NUM PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  oh you have one in the bedroom, don't you
851LINyndy mae o fyny (y)n y llofft tydy (.) llun xx .
  be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM up in DET bedroom be.3S.PRES.NEG picture
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S up.ADV in.PREP the.DET.DEF bedroom.N.F.SG unk picture.N.M.SG
  yes it's up in the bedroom isn't it, picture [...]
1133ELIac oedd (y)na bedwar llofft yn yr un oedd nain .
  and be.3S.IMP there four.M bedroom in DET one be.3S.IMP gran
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV four.NUM.M+SM bedroom.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.IMPERF grandmother.N.F.SG
  and there were four bedrooms in the one where Gran was