BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert5: 'lythyr'

5ELIoedd (y)na lythyr Mrs_Donald_Hughes fan (y)na oedd ?
  be.3S.IMP there letter Mrs_Donald_Hughes place there be.3S.IMP
  be.V.3S.IMPERF there.ADV letter.N.M.SG+SM name place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF
  there was a letter by Mrs Donald Hughes there, was there?
611ELIa dyma fo rhoid pwt o lythyr (.) <hefo (y)r> [//] efo (y)r llythyr hi +/.
  and here PRON.3SM put.NONFIN bit of letter with DET with DET letter PRON.3SF
  and.CONJ this_is.ADV he.PRON.M.3S give.V.INFIN pet.N.M.SG of.PREP letter.N.M.SG+SM with.PREP+H the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF letter.N.M.SG she.PRON.F.3S
  and he put in a short letter with her's