BangorTalk

Siarad, robert5: 'o_gwbl'

66	LIN	dw i (ddi)m yn gwybod mae nhw naill_ai ddim (we)di blodeuo o_gwbl (.) neu mae nhw (we)di blodeuo (y)n binkCE .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL either NEG PRT.PAST flower.NONFIN at_all or be.3PL.PRES PRT.PAST flower.NONFIN PRT pink
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES they.PRON.3P unk nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP flower.V.INFIN at_all.ADV or.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP flower.V.INFIN PRT pink.N.SG+SM
		I don't know, either they haven't flowered at all, or they've flowered in pink
355	ELI	o'ch chi (ddi)m yn gweld nhw ar xx Nadolig o_gwbl .
		be.2PL.IMP PRON.2PL NEG PRT see.NONFIN PRON.3PL on Christmas at_all
		unk you.PRON.2P not.ADV+SM PRT see.V.INFIN they.PRON.3P on.PREP Christmas.N.M.SG at_all.ADV
		you didn't see them at Christmas at all
489	ELI	ac oedd (y)na (ddi)m llawer o neb yn gwybod o_gwbl .
		and be.3S.IMP there NEG much of nobody PRT know.NONFIN at_all
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP anyone.PRON PRT know.V.INFIN at_all.ADV
		and hardly anyone knew at all
1091	LIN	achos oedd hi (ddi)m yn cofio (e)i mhamCE o_gwbl wrth_gwrs nag oedd .
		because be.3S.IMP PRON.3SF NEG PRT remember.NONFIN POSS.3SF mother at_all of_course NEG be.3S.IMP
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S unk at_all.ADV of_course.ADV than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		because she didn't remember her mother at all, did she
1227	ELI	ond do'n i erioed (we)di arfer o_gwbl .
		but be.1S.IMP.NEG PRON.1S never PRT.PAST use.NONFIN at_all
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S never.ADV after.PREP use.V.INFIN at_all.ADV
		I was never used to it at all