BangorTalk

Siarad, robert5: 'plentyn'

818	ELI	ond dyna (y)r argraff oedd plentyn (.) <oeddwn i> [?] wedi gael .
		but there DET impression be.3S.IMP child be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN
		but.CONJ that_is.ADV the.DET.DEF impression.N.F.SG be.V.3S.IMPERF child.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN+SM
		but that's the impression a child, like I was, had gotten
846	LIN	ar_ôl geni (y)r plentyn wan ?
		after bear.NONFIN DET child now
		after.PREP be_born.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		after giving birth to the child, now?
914	ELI	yeah colli (y)r unig ferch a (y)r plentyn yn_de .
		yeah lose.NONFIN DET only girl and DET child TAG
		unk lose.V.INFIN the.DET.DEF only.PREQ girl.N.F.SG+SM and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.SG isn't_it.IM
		yeah, losing the only girl and the child, you know
915	LIN	well a (y)r plentyn achos <ddoth &i> [//] ddoth yr Hugo_Green (y)ma i nôl (.) y plentyn wedyn o Lerpwl .
		well and DET child because come.3S.PAST come.3S.PAST DET Hugo_Green here to fetch.NONFIN DET child then from Liverpool
		better.ADJ.COMP+SM and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.SG because.CONJ come.V.3S.PAST+SM come.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF name here.ADV to.PREP fetch.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.SG afterwards.ADV from.PREP name
		well, the child too, because this Hugo Green came to fetch the child then, from Liverpool
915	LIN	well a (y)r plentyn achos <ddoth &i> [//] ddoth yr Hugo_Green (y)ma i nôl (.) y plentyn wedyn o Lerpwl .
		well and DET child because come.3S.PAST come.3S.PAST DET Hugo_Green here to fetch.NONFIN DET child then from Liverpool
		better.ADJ.COMP+SM and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.SG because.CONJ come.V.3S.PAST+SM come.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF name here.ADV to.PREP fetch.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.SG afterwards.ADV from.PREP name
		well, the child too, because this Hugo Green came to fetch the child then, from Liverpool