BangorTalk

Siarad, robert5: 'teulu'

515	ELI	mae sure bod fi (we)di mynd ar y busesCE (.) a chyrraedd yna (.) a chael hyd i (y)r teulu .
		be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST go.NONFIN on DET buses and arrive.NONFIN there and get.NONFIN find to DET family
		be.V.3S.PRES unk be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF buses.N.PL and.CONJ arrive.V.INFIN+AM there.ADV and.CONJ get.V.INFIN+AM length.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG
		I probably went on the buses and got there and found the family
536	ELI	ond dw i (ddi)m yn meddwl bod hi (.) wastad &ʔ &ɛ (.) &ɛ hefo (y)r teulu yna .
		but be1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF always with DET family there
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S flat.ADJ+SM with.PREP+H the.DET.DEF family.N.M.SG there.ADV
		but I don't think she was always with that family
972	ELI	mi oedd (y)na ganu (.) da <yn y> [/] yn y teulu Carey (y)n_de .
		PRT be.3S.IMP there sing.NONFIN good in DET in DET family Carey TAG
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV sing.V.INFIN+SM be.IM+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG name isn't_it.IM
		there was good singing in the Carey family, you know
1110	ELI	(be)causeE [?] xx Harry (y)n cofio (y)r teulu well na fi (y)n_basai .
		because Harry PRT remember.NONFIN DET family better than PRON.1S be.3S.CONDIT.NEG
		because.CONJ name PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF family.N.M.SG better.ADJ.COMP+SM (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM be.V.3S.PLUPERF.TAG
		because [...] Harry would remember the family better than me, wouldn't he