BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert6: 'because'

110MOR(be)causeE # ni (y)n ffrindiau gorau .
  because PRON.1PL PRT friends best
  because.CONJ we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL best.ADJ.SUP
  because we're best friends
194MOR(be)causeE o fi yn y partyCE yma .
  because be.1S.IMP PRON.1S in DET party here
  because.CONJ of.PREP I.PRON.1S+SM in.PREP the.DET.DEF party.N.SG here.ADV
  because I was at this party
203MOR(be)causeE fi meddwl oedd [?] e justCE yn meddwl bysen ni (y)n cael ymlaen .
  because PRON.1S think.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM just PRT think.NONFIN be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT get.NONFIN along
  because.CONJ I.PRON.1S+SM think.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV PRT think.V.INFIN finger.V.3P.IMPER we.PRON.1P PRT get.V.INFIN forward.ADV
  because I think he just thought we'd get along
351MOR(be)causeE mae ffrind gorau fi (y)n # umCE gadael .
  because be.3S.PRES friend best PRON.1S PRT IM leave.NONFIN
  because.CONJ be.V.3S.PRES friend.N.M.SG best.ADJ.SUP I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP um.IM leave.V.INFIN
  because my best friend is um leaving
406MOR(be)causeE mae # chwaer DawnCE yn byw mas yna .
  because be.3S.PRES sister Dawn PRT live.NONFIN out there
  because.CONJ be.V.3S.PRES sister.N.F.SG name PRT live.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM there.ADV
  because Dawn's sister lives out there
481MORxx mae hi (y)n dod nôl # ar dydd Gwener fi meddwl (be)causeE mae ddim isie mynd i PenzanceCE .
  be.3S.PRES PRON.3SF PRT come.NONFIN back on day Friday PRON.1S think.NONFIN because be.3S.PRES NEG want go.NONFIN to Penzance
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN fetch.V.INFIN on.PREP day.N.M.SG Friday.N.F.SG I.PRON.1S+SM think.V.INFIN because.CONJ be.V.3S.PRES not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP name
  [...] she's coming back on Friday, I think, because she doesn't want to go to Penzance
769MOR+< (be)causeE oedd SidCE justCE mor # youE knowE knownE # toE beE theE personE whoE # kicksE theE crapE allan o bawb .
  because be.3S.IMP Sid just so you know known to be the person who kicks the crap allan of everybody
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF name just.ADV so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES known.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF person.N.SG who.REL kick.V.INFIN+PV the.DET.DEF crap.N.SG out.ADV of.PREP everyone.PRON+SM
  because Sid was just so, you know, known to be the person who kicks the crap out of everybody
831MORumCE # (be)causeE mae (y)n weirdE .
  IM because be.3S.PRES PRT weird
  um.IM because.CONJ be.V.3S.PRES PRT weird.ADJ
  um because he's weird
836MOR(be)causeE oedd hi justCE yn swnio (y)n horribleCE .
  because be.3S.IMP PRON.3SF just PRT sound.NONFIN PRT horrible
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S just.ADV PRT sound.V.INFIN PRT horrible.ADJ
  because she just sounded horrible
867MOR(be)causeE oedd hi justCE yn horribleCE .
  because be.3S.IMP PRON.3SF just PRT horrible
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S just.ADV PRT horrible.ADJ
  because she was just horrible
876MOR(be)causeE nhw (we)di cael ysgariad .
  because PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN divorce
  because.CONJ they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN divorce.N.M.SG
  because they got a divorce
932MOR(be)causeE oedd e wastad yn cymharu fi gyda hi trwy (y)r amser .
  because be.3S.IMP PRON.3SM always PRT compare.NONFIN PRON.1S with PRON.3SF through DET time
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S flat.ADJ+SM PRT compare.V.INFIN I.PRON.1S+SM with.PREP she.PRON.F.3S through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
  because he was always comparing me with her all the time
936MOR+" ohCE IE likeE youE becauseE <youE don'tE xx> [//] youE don'tE tellE meE toE doE thisE .
  IM I like you because you don''t you don''t tell me to do this
  oh.IM I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP because.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG
  "oh I like you because you don't [...] you don't tell me to do this"