©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 183 | MOR | a mae hi (y)n rentu nhw mas i bobl umCE # o wledydd eraill . |
| and be.3S.PRES PRON.3SF PRT rent.NONFIN PRON.3PL out to people IM from countries other | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT rent.V.INFIN+SM they.PRON.3P bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM to.PREP people.N.F.SG+SM um.IM of.PREP countries.N.F.PL+SM others.PRON | ||
| and she rents them out to people, um, from other countries | ||
| 345 | MOR | +, mae loadsE o bobl fi (y)n gweithio efo ar hyn o bryd yn gwybod rai reallyE reallyE da . |
| be.3S.PRES loads of people PRON.1S PRT work.NONFIN with on this of time PRT know.NONFIN some really really good | ||
| be.V.3S.PRES load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP people.N.F.SG+SM I.PRON.1S+SM PRT work.V.INFIN with.PREP on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM PRT know.V.INFIN some.PRON+SM real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV be.IM+SM | ||
| loads of people I work with at the moment know some really really good ones | ||
| 357 | EIR | faint o bobl sydd yn y swyddfa te ? |
| how_many of people be.PRES.REL in DET office then | ||
| size.N.M.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL in.PREP the.DET.DEF office.N.F.SG be.IM | ||
| how many people are there in the office then? | ||
| 363 | EIR | xx mae bobl ti (y)n lico i_gyd yn gadael . |
| be.3S.PRES people PRON.2S PRT like.NONFIN all PRT leave.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES people.N.F.SG+SM you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP unk all.ADJ PRT leave.V.INFIN | ||
| [...] the people you like are all leaving | ||
| 445 | EIR | wellCE na [?] ti (y)n nabod lotCE o bobl . |
| well no PRON.2S PRT know.NONFIN lot of people | ||
| well.ADV no.ADV you.PRON.2S PRT know_someone.V.INFIN lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM | ||
| well no, you know a lot of people | ||
| 542 | EIR | mae MeirionCE yn mynd i drefnu wyth o bobl i ganu +/ . |
| be.3S.PRES Meirion PRT go.NONFIN to arrange.NONFIN eight of people to sing.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN to.PREP arrange.V.INFIN+SM eight.NUM of.PREP people.N.F.SG+SM to.PREP sing.V.INFIN+SM | ||
| Meirion is going to arrange for eight people to sing | ||
| 591 | EIR | CornsE y bobl <o Gernyw> [=! laughs] . |
| Corns DET people from Cornwall | ||
| name the.DET.DEF people.N.F.SG+SM from.PREP name | ||
| Corns, the people from Cornwall |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly