BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert6: 'broblem'

123EIR<mae hwnna (y)n> [/] mae hwnna (y)n broblemCE xx .
  be.3S.PRES that PRT be.3S.PRES that PRT problem
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT problem.N.SG+SM
  that's a problem
450EIRxx # os oes broblemCE ti (y)n gwybod pwy ti (y)n gallu ffonio i ffindo mas +/ .
  if be.3S.PRES problem PRON.2S PRT know.NONFIN who PRON.2S PRT can.NONFIN phone.NONFIN to find.NONFIN out
  if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF problem.N.SG+SM you.PRON.2S PRT know.V.INFIN who.PRON you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN phone.V.INFIN to.PREP unk bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM
  [...] if there's a problem, you know who you can phone to find out...
554EIRond # y broblemCE yw mae (y)n ddydd Gwener .
  but DET problem be.3S.PRES be.3S.PRES PRT day Friday
  but.CONJ the.DET.DEF problem.N.SG+SM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT day.N.M.SG+SM Friday.N.F.SG
  but the problem is, it's Friday