BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert6: 'bysen'

27MORa # youE knowE dyw e ddim mor daclus รข ## bysen ni eisiau .
  and you know be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG so tidy than be.1PL.CONDIT PRON.1PL want
  and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM as.ADJ tidy.ADJ+SM as.CONJ finger.V.3P.IMPER we.PRON.1P want.N.M.SG
  and, you know, it's not as tidy as we'd like
203MOR(be)causeE fi meddwl oedd [?] e justCE yn meddwl bysen ni (y)n cael ymlaen .
  because PRON.1S think.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM just PRT think.NONFIN be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT get.NONFIN along
  because.CONJ I.PRON.1S+SM think.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV PRT think.V.INFIN finger.V.3P.IMPER we.PRON.1P PRT get.V.INFIN forward.ADV
  because I think he just thought we'd get along
767MORa bysen nhw (y)n mynd &=imit:fright a likeE redeg i_ffwrdd .
  and be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT go.NONFIN and like run.NONFIN away
  and.CONJ finger.V.3P.IMPER they.PRON.3P PRT go.V.INFIN and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN run.V.INFIN+SM out.ADV
  and they'd go [imitates frightened gasp] and, like, run away