©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 541 | EIR | mae (y)r castell yn iawn . |
| be.3S.PRES DET castle PRT right | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF castle.N.M.SG PRT OK.ADV | ||
| the castle's fine | ||
| 569 | EIR | achos o'n nhw ffaelu gael y castell . |
| because be.3PL.IMP PRON.3PL fail.NONFIN get.NONFIN DET castle | ||
| because.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P err.V.INFIN get.V.INFIN+SM the.DET.DEF castle.N.M.SG | ||
| because they couldn't get the castle | ||
| 570 | EIR | dim ond ar nos Wener o'n nhw (y)n gallu cael y castell . |
| NEG but on night Friday be.3PL.IMP PRON.3PL PRT can.NONFIN get.NONFIN DET castle | ||
| nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ on.PREP night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN the.DET.DEF castle.N.M.SG | ||
| they could only get the castle on Friday night |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly