BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert6: 'fam'

690EIRxx xx mae ei famCE e (y)n eitha # controllingE yn_dyw hi .
  be.3S.PRES POSS.3SM mother PRON.3SM PRT quite controlling be.3S.PRES.NEG PRON.3SF
  unk be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S mam.N.SG+SM he.PRON.M.3S PRT fairly.ADV unk unk she.PRON.F.3S
  [...] his mother's quite controlling, isn't she
779EIRwnaeth e ddim gweud wrth ei famCE neu rywbeth naddo ?
  do.3S.PAST PRON.3SM NEG say.NONFIN to POSS.3SM mother or something no
  do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM say.V.INFIN by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S mam.N.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM no.ADV.PAST
  he didn't tell his mother or something, did he?
811EIRsoCE # yfe # WalterCE oedd wedi priodi heb weud wrth ei famCE # a wedyn +.. .
  so PRT.INT Walter be.3S.IMP PRT.PAST marry.NONFIN without say.NONFIN to POSS.3SM mother and then
  so.ADV isn't_it.IM.TAG name be.V.3S.IMPERF after.PREP marry.V.INFIN without.PREP say.V.INFIN+SM by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S mam.N.SG+SM and.CONJ afterwards.ADV
  so was it Walter who got married without telling his mother, and then..?
817EIRsoCE oedd e wedi gweud wrth ei famCE ar y # funud ola .
  so be.3S.IMP PRON.SM PRT.PAST say.NONFIN to POSS.3SM mother on DET minute last
  so.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP say.V.INFIN by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S mam.N.SG+SM on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM last.ADJ
  so he'd told his mother at the last minute