©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 110 | MOR | (be)causeE # ni (y)n ffrindiau gorau . |
| because PRON.1PL PRT friends best | ||
| because.CONJ we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL best.ADJ.SUP | ||
| because we're best friends | ||
| 210 | EIR | soCE ond [/] # ond chi justCE yn ffrindiau ? |
| so but but PRON.2PL just PRT friends | ||
| so.ADV but.CONJ but.CONJ you.PRON.2P just.ADV PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL | ||
| so but you're just friends? | ||
| 211 | MOR | yeahCE ni (y)n ffrindiau . |
| yeah PRON.1PL PRT friends | ||
| yeah.ADV we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL | ||
| yeah we are friends | ||
| 234 | MOR | <o fi (y)n> [?] unwaith gyda ffrindiau fi . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT once with friends PRON.1S | ||
| of.PREP I.PRON.1S+SM PRT once.ADV with.PREP friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM | ||
| I was once with my friends | ||
| 910 | MOR | a likeE # umCE # o'n nhw gyd yn ffrindiau fe . |
| and like IM be.3PL.IMP PRON.3PL all PRT friends PRON.3SM | ||
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN um.IM be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P joint.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL he.PRON.M.3S | ||
| and like, um, they were all his friends |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly