BangorTalk

Siarad, robert6: 'flat'

1	EIR	soCE # &v # &v pa mor aml fyddet ti (y)n gweud # bod chi (y)n glanhau (y)r tŷ [//] flatCE i_gyd # bob stafell ?
		so which so often be.2S.CONDIT PRON.2S PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL PRT clean.NONFIN DET house flat all every room
		so.ADV which.ADJ so.ADV frequent.ADJ be.V.2S.COND+SM you.PRON.2S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P PRT clean.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG flat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM all.ADJ each.PREQ+SM room.N.F.SG
		so how often would you say you clean the flat over, every room?
25	MOR	does dim_byd yn bod gyda flatCE ni reallyE .
		be.3S.PRES.NEG nothing PRT be.NONFIN with flat PRON.1PL really
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG nothing.ADV PRT be.V.INFIN with.PREP flat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM we.PRON.1P real.ADJ+ADV
		there's nothing wrong with our flat, really
884	MOR	ond # fel # o'n nhw (we)di prynu flatCE gyda (e)i_gilydd .
		but like be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST buy.NONFIN flat with each_other
		but.CONJ like.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P after.PREP buy.V.INFIN flat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM with.PREP each_other.PRON.3SP
		but, like, they'd bought a flat together
886	MOR	<oedd hi> [//] mae hi (we)di cael y flatCE .
		be.3S.IMP PRON.3SF be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST get.NONFIN DET flat
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF flat.ADJ.[or].blat.N.SG+SM
		she's gotten the flat
888	MOR	a mae e (we)di cael fel y fridgeE neu rywbeth mas o (y)r flatCE ti gwybod .
		and be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN like DET fridge or something out of DET flat PRON.2S know.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN like.CONJ the.DET.DEF fridge.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM of.PREP the.DET.DEF flat.ADJ.[or].blat.N.SG+SM you.PRON.2S know.V.INFIN
		and he's had, like, the fridge or something out of the flat