411 | EIR | fydd e (y)n o_kCE ti gael &t amser offCE # neu +.. . |
| | be.3S.FUT PRON.3SM PRT o_k PRON.2S get.NONFIN time off or |
| | be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP OK.IM you.PRON.2S get.V.INFIN+SM time.N.M.SG off.PREP or.CONJ |
| | will it be ok for you to get time off, or..? |
587 | EIR | xx fydd hi (y)n cael pawb mas . |
| | be.3S.FUT PRON.3SF PRT get.NONFIN everybody out |
| | be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT get.V.INFIN everyone.PRON bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM |
| | [...] she'll get everyone out |
596 | MOR | na fydd e (y)n diddorol gweld WalterCE eto anywayE . |
| | no be.3S.FUT PRON.3SM PRT interesting see.NONFIN Walter again anyway |
| | no.ADV be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT interesting.ADJ see.V.INFIN name again.ADV anyway.ADV |
| | no, it'll be interesting to see Walter again anyway |
716 | EIR | <soCE fydd hi (y)n colli> [=! laughs] # ti gwybod +.. . |
| | so be.3S.FUT PRON.3SF PRT lose.NONFIN PRON.2S know.NONFIN |
| | so.ADV be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT lose.V.INFIN you.PRON.2S know.V.INFIN |
| | so she'll miss, you know... |