BangorTalk

Siarad, robert6: 'gael'

411	EIR	fydd e (y)n o_kCE ti gael &t amser offCE # neu +.. .
		be.3S.FUT PRON.3SM PRT o_k PRON.2S get.NONFIN time off or
		be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP OK.IM you.PRON.2S get.V.INFIN+SM time.N.M.SG off.PREP or.CONJ
		will it be ok for you to get time off, or..?
414	EIR	wellCE dyw e ddim mor hawdd gael timeE offCE os ti mewn swydd arall ody e ?
		well be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG so easy get.NONFIN time off if PRON.2S in job other be.3S.PRES PRON.3SM
		well.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM so.ADV easy.ADJ get.V.INFIN+SM time.N.SG off.PREP if.CONJ you.PRON.2S in.PREP job.N.F.SG other.ADJ unk he.PRON.M.3S
		well it's not as easy to get time off if you're in another job, is it?
437	EIR	ohCE mae (y)n niceCE i gael # profiad .
		IM be.3S.PRES PRT nice to get.NONFIN experience
		oh.IM be.V.3S.PRES PRT nice.ADJ to.PREP get.V.INFIN+SM experience.N.M.SG
		oh it's nice to get experience
514	EIR	oedd e (y)n gweud y siopau wedyn lle ti (y)n gallu gael nhw yng Nghaerdydd .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT say.NONFIN DET shops then where PRON.2S PRT can.NONFIN get.NONFIN PRON.3PL in Cardiff
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN the.DET.DEF shops.N.F.PL afterwards.ADV where.INT.[or].place.N.M.SG you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN+SM they.PRON.3P in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM
		it wrote down the shops then where you can get them in Cardiff
569	EIR	achos o'n nhw ffaelu gael y castell .
		because be.3PL.IMP PRON.3PL fail.NONFIN get.NONFIN DET castle
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P err.V.INFIN get.V.INFIN+SM the.DET.DEF castle.N.M.SG
		because they couldn't get the castle