BangorTalk

Siarad, robert6: 'gas'

22	MOR	ond umCE # mae (y)r landlordCE yn # bod yn eitha gas i ni ar hyn o bryd .
		but IM be.3S.PRES DET landlord PRT be.NONFIN PRT quite nasty to PRON.1PL on this of time
		but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF landlord.N.SG PRT be.V.INFIN PRT fairly.ADV gas.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM
		but um, the landlord's being quite nasty to us at the moment
822	MOR	+, oedd yn # reallyE reallyE gas <i &p> [/] i pawb .
		be.3S.IMP PRT really really nasty to to everybody
		be.V.3S.IMPERF PRT real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV gas.N.M.SG to.PREP to.PREP everyone.PRON
		who was really really nasty to everybody
845	MOR	achos oedd hi mor gas iddo fe .
		because be.3S.IMP PRON.3SF so nasty to.3SM PRON.3SM
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S so.ADV gas.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		because she was so nasty to him
847	MOR	+< &=laugh dyna pa mor gas oedd [?] hi .
		there which so nasty be.3S.IMP PRON.3SF
		that_is.ADV which.ADJ so.ADV gas.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		that's how nasty she was
896	MOR	a umCE # oedd e (we)di erCE mynd yn ma(d)E [//] bitCE madE efo hi achos oedd hi (y)n bod mor gas iddo fe .
		and IM be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST IM go.NONFIN PRT mad bit mad with PRON.3SF because be.3S.IMP PRON.3SF PRT be.NONFIN so nasty to.3SM PRON.3SM
		and.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP er.IM go.V.INFIN PRT mad.ADJ bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM mad.ADJ with.PREP she.PRON.F.3S because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT be.V.INFIN so.ADV gas.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		and um, he er went mad...a bit mad with her because she was being so nasty to him