BangorTalk

Siarad, robert6: 'hynny'

16	EIR	dim cymaint o ots am (hyn)ny oes ?
		NEG so_much of matter about that be.3S.PRES
		nothing.N.M.SG so much.ADJ of.PREP problem.N.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES.INDEF
		that doesn't matter so much, does it?
28	MOR	ond dyw e ddim mor wael â (hyn)ny o_gwbl likeE .
		but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG so bad as that at_all like
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM as.ADJ poorly.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP at_all.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN
		but it's not as bad as that at all, like
412	MOR	yeahCE well gobeithio erbyn (hyn)ny bydda i mewn <swydd arall> [=! laughs] &=laugh .
		yeah well hope.NONFIN by that be.1S.FUT PRON.1S in job other
		yeah.ADV better.ADJ.COMP+SM hope.V.INFIN by.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.1S.FUT I.PRON.1S in.PREP job.N.F.SG other.ADJ
		yeah well, hopefully by then I'll be in a different job
519	EIR	&=cough ond w i ddim yn gwybod os oedd hi wedi wneud (hyn)ny .
		but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN if be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST do.NONFIN that
		but.CONJ ooh.IM to.PREP not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		but I don't know if she'd done that
830	EIR	pam oedd e wedi wneud (hyn)ny ?
		why be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST do.NONFIN that
		why?.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		why did he do that?
875	MOR	ond xx oedd e (y)n waeth na (hyn)ny thoughE .
		but be.3S.IMP PRON.3SM PRT worse PRT that though
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT worse.ADJ.COMP+SM than.CONJ that.PRON.DEM.SP though.CONJ
		but [...] it was worse than that though