BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert6: 'mam'

383MORwyt ti edrych ymlaen at gwyliau ti thoughE mamCE ?
  be.2S.PRES PRON.2S look.NONFIN forward to holidays PRON.2S though mum
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S look.V.INFIN forward.ADV to.PREP holidays.N.F.PL you.PRON.2S though.CONJ mam.N.SG
  are you looking forward to your holidays though mum?
813EIRond oedd hi wedi gweud wrth ei # mamCE hi # er oedd hi ddim fod i .
  but be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST say.NONFIN to POSS.3SF mother PRON.3SF although be.3S.IMP PRON.3SF NEG be.NONFIN to
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP say.V.INFIN by.PREP her.ADJ.POSS.F.3S mam.N.SG she.PRON.F.3S er.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM be.V.INFIN+SM to.PREP
  but she'd told her mother although they weren't supposed to
816EIRond [?] wedyn oedd hi wedi gweud wrth ei mamCE hi .
  but then be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST say.NONFIN to POSS.3SF mother PRON.3SF
  but.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP say.V.INFIN by.PREP her.ADJ.POSS.F.3S mam.N.SG she.PRON.F.3S
  but then she'd told her mother