BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert6: 'oedran'

463EIRxx mae (y)n llai na hanner yn oedran i .
  be.3S.PRES PRT less than half POSS.1S age PRON.1S
  be.V.3S.PRES PRT smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ half.N.M.SG PRT.[or].in.PREP age.N.M.SG to.PREP
  it's less than half my age
465MORyeahCE oedd [?] gyda ti likeE # dau o blant pryd o't ti oedran fi .
  yeah be.3S.IMP with PRON.2S like two.M of children when be.2S.IMP PRON.2S age PRON.1S
  yeah.ADV be.V.3S.IMPERF with.PREP you.PRON.2S like.CONJ two.NUM.M of.PREP child.N.M.PL+SM when.INT.[or].time.N.M.SG unk you.PRON.2S age.N.M.SG I.PRON.1S+SM
  yeah, you had, like, two children when you were my age