BangorTalk

Siarad, robert6: 'pa'

1	EIR	soCE # &v # &v pa mor aml fyddet ti (y)n gweud # bod chi (y)n glanhau (y)r tŷ [//] flatCE i_gyd # bob stafell ?
		so which so often be.2S.CONDIT PRON.2S PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL PRT clean.NONFIN DET house flat all every room
		so.ADV which.ADJ so.ADV frequent.ADJ be.V.2S.COND+SM you.PRON.2S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P PRT clean.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG flat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM all.ADJ each.PREQ+SM room.N.F.SG
		so how often would you say you clean the flat over, every room?
55	EIR	ffindo mas am # pa makeCE yw e (dy)na peth gorau .
		find.NONFIN out about which make be.3S.PRES PRON.3SM there thing best
		unk bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM for.PREP which.ADJ make.SV.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S that_is.ADV thing.N.M.SG best.ADJ.SUP
		find out about what make it is, that's the best thing
57	EIR	xx chi weld os yw e (y)n gweud pa makeCE yw e .
		PRON.2PL see.NONFIN if be.3S.PRES PRON.3SM PRT say.NONFIN which make be.3S.PRES PRON.3SM
		you.PRON.2P see.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN which.ADJ make.SV.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		you can see if it says what make it is
62	EIR	a wedyn byddan nhw (y)n gwybod wedyn pa fath ti moyn i roi ar y pen .
		and then be.3PL.FUT PRON.3PL PRT know.NONFIN then which kind PRON.2S want to put.NONFIN on DET head
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.FUT they.PRON.3P PRT know.V.INFIN afterwards.ADV which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM you.PRON.2S want.N.M.SG to.PREP give.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF head.N.M.SG
		and then they'll know then which kind you want to put on the end
218	EIR	soCE pa mor aml ti (y)n gweld e te ?
		so which so often PRON.2S PRT see.NONFIN PRON.3SM then
		so.ADV which.ADJ so.ADV frequent.ADJ you.PRON.2S PRT see.V.INFIN he.PRON.M.3S be.IM
		so how often do you see him then?
252	EIR	ohCE soCE &pɔ [//] pa mor hir ti (y)n meddwl fyddet ti (y)n aros yn Llundain te ?
		IM so which so long PRON.2S PRT think.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S PRT stay.NONFIN in London then
		oh.IM so.ADV which.ADJ so.ADV long.ADJ you.PRON.2S PRT think.V.INFIN be.V.2S.COND+SM you.PRON.2S PRT wait.V.INFIN PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE be.IM
		oh so how long do you think you'll stay in London then?
273	EIR	ohCE beth [//] pa fath o bethau ti (y)n gorfod wneud te ?
		IM what which kind of things PRON.2S PRT must.NONFIN do.NONFIN then
		oh.IM thing.N.M.SG+SM which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP things.N.M.PL+SM you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM be.IM
		oh, what kind of things do you have to do then?
495	MOR	pa liw yw e ?
		which colour be.3S.PRES PRON.3SM
		which.ADJ colour.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		what colour is it?
847	MOR	+< &=laugh dyna pa mor gas oedd [?] hi .
		there which so nasty be.3S.IMP PRON.3SF
		that_is.ADV which.ADJ so.ADV gas.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		that's how nasty she was