6 | EIR | fel unwaith y flwyddyn ? |
| | like once DET year |
| | like.CONJ once.ADV the.DET.DEF year.N.F.SG+SM |
| | like once a year? |
9 | MOR | yeahCE <ond mae (y)r> [?] [//] # ni wastad yn glanhau (y)r gegin fel unwaith yr wythnos . |
| | yeah but be.3S.PRES DET PRON.1PL always PRT clean.NONFIN DET kitchen like once DET week |
| | yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF we.PRON.1P flat.ADJ+SM PRT clean.V.INFIN the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM like.CONJ once.ADV the.DET.DEF week.N.F.SG |
| | yeah but the...we always clean the kitchen, like, once a week |
219 | MOR | umCE unwaith yr wythnos . |
| | IM once DET week |
| | um.IM once.ADV the.DET.DEF week.N.F.SG |
| | um, once a week |
232 | MOR | umCE # es i unwaith gyda (y)r gwaith wythnos yn_ôl . |
| | IM go.1S.PAST PRON.1S once with DET work week ago |
| | um.IM go.V.1S.PAST I.PRON.1S once.ADV with.PREP the.DET.DEF work.N.M.SG week.N.F.SG back.ADV |
| | um, I went once with work a week ago |
234 | MOR | <o fi (y)n> [?] unwaith gyda ffrindiau fi . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT once with friends PRON.1S |
| | of.PREP I.PRON.1S+SM PRT once.ADV with.PREP friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM |
| | I was once with my friends |
931 | MOR | wellCE o fi (we)di dweu(d) [//] gofyn e i e unwaith . |
| | well be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN ask.NONFIN PRON.3SM to PRON.3SM once |
| | well.ADV of.PREP I.PRON.1S+SM after.PREP say.V.INFIN ask.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP he.PRON.M.3S once.ADV |
| | well I asked him that once |