BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert6: 'ymlaen'

203MOR(be)causeE fi meddwl oedd [?] e justCE yn meddwl bysen ni (y)n cael ymlaen .
  because PRON.1S think.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM just PRT think.NONFIN be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT get.NONFIN along
  because.CONJ I.PRON.1S+SM think.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV PRT think.V.INFIN finger.V.3P.IMPER we.PRON.1P PRT get.V.INFIN forward.ADV
  because I think he just thought we'd get along
208MORxx # o (y)r # fomentCE yna wedyn o'n ni justCE (we)di cael ymlaen yn reallyE dda .
  from DET moment there then be.1PL.IMP PRON.1PL just PRT.PAST get.NONFIN along PRT really good
  of.PREP the.DET.DEF foment.N.SG.[or].moment.N.SG+SM there.ADV afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P just.ADV after.PREP get.V.INFIN forward.ADV PRT real.ADJ+ADV good.ADJ+SM
  [...] from that moment then we just got along really well
383MORwyt ti edrych ymlaen at gwyliau ti thoughE mamCE ?
  be.2S.PRES PRON.2S look.NONFIN forward to holidays PRON.2S though mum
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S look.V.INFIN forward.ADV to.PREP holidays.N.F.PL you.PRON.2S though.CONJ mam.N.SG
  are you looking forward to your holidays though mum?
476MORohCE fi edrych ymlaen at y briodas thoughE .
  IM PRON.1S look.NONFIN forward to DET wedding though
  oh.IM I.PRON.1S+SM look.V.INFIN forward.ADV to.PREP the.DET.DEF marriage.N.F.SG+SM though.CONJ
  oh I'm looking forward to the wedding though