BangorTalk

Siarad, robert7: 'amdan'

34	CLR	a dw isio talu i dadCE amdan ## (r)heina [?] .
		and be.1S.PRES want pay.NONFIN to dad about those
		and.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG pay.V.INFIN to.PREP dad.N.SG for_them.PREP+PRON.3P those.PRON
		and I want to pay dad for those
886	CLR	ac umCE ella fydd (y)na [//] nhw (y)n cleimio compensationE amdan hynna te .
		and IM perhaps be.3S.FUT there PRON.3PL PRT claim.NONFIN compensation about that TAG
		and.CONJ um.IM maybe.ADV be.V.3S.FUT+SM there.ADV they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk compensation.N.SG for_them.PREP+PRON.3P that.PRON.DEM.SP be.IM
		and um, perhaps they'll claim compensation for that, you know
1016	CLR	(d)igon i mi godi heb sôn amdan plant bach .
		enough for PRON.1S rise.NONFIN without mention about children small
		enough.QUAN to.PREP PRT.AFF lift.V.INFIN+SM without.PREP mention.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P child.N.M.PL small.ADJ
		it's enough for me to get up, let alone little children
1280	CLR	wnes i roid y [//] yr [?] holidaysCE AustraliaE allan (y)li rag ofn bysen ni redeg allan o rywbeth i siarad amdan # yn_te .
		do.1S.PAST PRON.1S put.NONFIN DET DET holidays Australia out see.2S.IMPER lest fear be.1PL.CONDIT PRON.1PL run.NONFIN out of something to speak.NONFIN about TAG
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF holiday.N.SG+PL name out.ADV you_know.IM from.PREP+SM fear.N.M.SG finger.V.3P.IMPER we.PRON.1P run.V.INFIN+SM out.ADV of.PREP something.N.M.SG+SM to.PREP talk.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P unk
		look, I put the Australia holidays out in case we ran out of things to talk about, you know