©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 622 | TWM | +< &=laugh diolch byth am hynny . |
| thanks ever for that | ||
| thanks.N.M.SG never.ADV for.PREP that.PRON.DEM.SP | ||
| thank God for that | ||
| 892 | CLR | (ba)sai byth (we)di roid withoutE bailCE # y tro cynta de . |
| be.3S.CONDIT never PRT.PAST give.NONFIN without bail DET turn first TAG | ||
| be.V.3S.PLUPERF never.ADV after.PREP give.V.INFIN+SM without.PREP bail.N.SG.[or].pail.N.SG+SM that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD be.IM+SM | ||
| he'd never have given without bail, the first time, right |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly