Siarad, robert7: 'ddoe'

10	TWM	<oedd (y)na> [?] [/] oedd (y)na lanastr ofna(dwy) [/] # ofnadwy (y)na ddoe te .
		be.3S.IMP there be.3S.IMP there mess terrible terrible there yesterday TAG
		be.V.3S.IMPERF there.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV mess.N.M.SG+SM terrible.ADJ terrible.ADJ there.ADV yesterday.ADV be.IM
		there was a terrible mess there yesterday, you know
440	CLR	ew # <ti be> [?] gaethon ni &ðu [//] diwrnod prysur ddoe <yn y> [/] <yn y> [/] yn # llys yn # Caergybi .
		IM PRON.2S what get.1PL.PAST PRON.1PL day busy yesterday in DET in DET in court in Holyhead
		oh.IM you.PRON.2S what.INT get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P day.N.M.SG busy.ADJ yesterday.ADV in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF PRT.[or].in.PREP court.N.M.SG in.PREP name
		God, you know what, we had a busy day yesterday in the court in Holyhead
449	TWM	xxx bob peth xxx # xxx ddoe &=sigh .
		every thing x yesterday
		each.PREQ+SM thing.N.M.SG yesterday.ADV
		[...] everything [...] yesterday
539	TWM	na o'n i bod yn cario # y boardsCE <yn_dôl (y)ma> [?] ddoe .
		no be.1S.IMP PRON.1S be.NONFIN PRT carry.NONFIN DET boards back here yestereday
		no.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.INFIN PRT carry.V.INFIN the.DET.DEF board.N.SG+PL unk here.ADV yesterday.ADV
		no, I'd been carrying the boards back here yesterday
545	TWM	(we)dyn oedd rhaid mi # hwfro (di)pyn bach do [?] ddoe .
		then be.3S.IMP necessity PRON.1S hoover.NONFIN a_little small yes yesterday
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG PRT.AFF unk little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesterday.ADV
		so I had to hoover a little bit, didn't I, yesterday
661	TWM	+< xxx o'n i weld o fan (y)na ddoe xxx # xxx # xxx .
		be.1S.IMP PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM place there yesterday x
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM there.ADV yesterday.ADV
		[...] I could see it there yesterday [...]
914	HUW	+< <oedd (y)na umCE> [?] # ambulanceCE yn y Ffridd_UchafCE (y)ma ddoe .
		be.3S.IMP there IM ambulance in DET Ffridd_Uchaf here yesterday
		be.V.3S.IMPERF there.ADV um.IM ambulance.N.SG in.PREP the.DET.DEF name here.ADV yesterday.ADV
		there was an ambulance here in Ffridd Uchaf yesterday
920	TWM	ohCE <mae (y)na> [///] # yn Ben_SarnCE bore ddoe +// .
		IM be.3S.PRES there in Pen_Sarn morning yesterday
		oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV in.PREP name morning.N.M.SG yesterday.ADV
		oh there's...in Pen-Sarn yesterday morning
955	CLR	+< y ddau nhw (we)di cael <fishE and@s:eng> [/] fishE andE chipsCE ddoe .
		DET two.M PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN fish and fish and chips yesterday
		the.DET.DEF two.NUM.M+SM they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN fish.N.SG and.CONJ fish.N.SG and.CONJ chip.N.SG+PL yesterday.ADV
		they'd both had fish and chips yesterday
1052	TWM	xxx cwt umCE # PeroCE oedd hwnnw wlyb ddoe i_gyd .
		hut IM Pero be.3S.IMP that wet yesterday all
		hut.N.M.SG um.IM name be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG wet.ADJ+SM yesterday.ADV all.ADJ
		[...] Pero's hut, that was all wet yesterday
1061	TWM	+, yn y boxCE pnawn ddoe .
		in DET box afternoon yesterday
		in.PREP the.DET.DEF box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM afternoon.N.M.SG yesterday.ADV
		in the box yesterday afternoon
1066	TWM	(we)dyn mi garthais i hwnnw bore ddoe .
		then PRT cleanse.NONFIN PRON.1S that morning yesterday
		afterwards.ADV PRT.AFF muck_out.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S that.PRON.DEM.M.SG morning.N.M.SG yesterday.ADV
		so I cleaned [?] that out yesterday morning
1080	TWM	+< ddoe [?] .
		yesterday
		yesterday.ADV
		yesterday
1081	TWM	wedyn garthais i hwnnw ddoe wedyn +.. .
		then clean.1S.PAST PRON.1S that yesterday then
		afterwards.ADV muck_out.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S that.PRON.DEM.M.SG yesterday.ADV afterwards.ADV
		so I cleaned [?] that out yesterday, so...