©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1013 | CLR | dim [/] # dim ots <yn gaea> [//] yn (y)r ha mae sureCE nac (y)dy . |
| NEG NEG matter in winter in DET summer be.3S.PRES sure NEG be.3S.PRES | ||
| not.ADV not.ADV problem.N.M.SG PRT.[or].in.PREP winter.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG be.V.3S.PRES sure.ADJ PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| it doesn't matter in winter...in summer, probably, does it | ||
| 1095 | CLR | ia mae (y)n iawn yn (y)r ha mae sureCE tydy . |
| yes be.3S.PRES PRT right in DET summer be.3S.PRES sure be.3S.PRES.NEG | ||
| yes.ADV be.V.3S.PRES PRT OK.ADV in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG be.V.3S.PRES sure.ADJ unk | ||
| yes, it's probably alright in summer, isn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly