Siarad, robert7: 'nag'

122	TWM	ond <o'n i meddwl> [?] xxx dwy lotCE <(dd)im yn> [?] conservatoryE [=! laughs] o (y)r blaen chwaith nag oedd .
		but be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN two.F lot NEG in conservatory of DET front either NEG be.3S.IMP
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN two.NUM.F lot.N.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP conservatory.N.SG of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG neither.ADV than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		but I was thinking [...] not two lots in the conservatory before either, were there
388	CLR	<ti (y)n gweith(io)> [///] ti (ddi)m yn gweithio (y)r diwrnod hwnnw nag wyt ?
		PRON.2S PRT work.NONFIN PRON.2S NEG PRT work.NONFIN DET day that NEG be.2S.PRES
		you.PRON.2S PRT work.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT work.V.INFIN the.DET.DEF day.N.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG than.CONJ be.V.2S.PRES
		you're working...you're not working that day, are you?
682	CLR	+< na:g oedd !
		NEG be.3S.IMP
		than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		no!
720	HUW	nag oes xxx pobl +/ .
		NEG be.3S.PRES people
		than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF people.N.F.SG
		no, [...] people...
736	TWM	ohCE [?] (doe)s gyn GethinCE ddim llawer o [?] interestCE <<mewn &f> [/] <mewn &fʊ> [/] > [=! laughs] mewn [/] # mewn footballCE nag oes .
		IM be.3S.PRES.NEG with Gethin NEG much of interest in in in in football NEG be.3S.PRES
		oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP name not.ADV+SM many.QUAN of.PREP interest.N.SG in.PREP in.PREP in.PREP in.PREP football.N.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		oh, Gethin doesn't have much interest in football, does he
738	CLR	+< nag oes nag oes .
		NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
		than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		no, he doesn't, does he
738	CLR	+< nag oes nag oes .
		NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
		than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		no, he doesn't, does he
752	TWM	(a)chos toedd (y)na (ddi)m defaid yn dod â ŵyn nag oedd .
		because be.3S.IMP.NEG there NEG sheep PRT come.NONFIN with lambs NEG be.3S.IMP
		because.CONJ unk there.ADV not.ADV+SM sheep.N.F.PL PRT come.V.INFIN with.PREP lambs.N.M.PL than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		because there were no sheep bringing lambs, were there
918	TWM	<wellCE (dy)dy (ddi)m (y)n> [?] [/] <(dy)dy (ddi)m yn> [/] (dy)dy (ddi)m yn swnio dda iawn nag (y)dy .
		well be.3S.PRES.NEG NEG PRT be.3S.PRES.NEG NEG PRT be.3S.PRES.NEG NEG PRT sound.NONFIN good very NEG be.3S.PRES
		well.ADV be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT sound.V.INFIN good.ADJ+SM very.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES
		well, it doesn't...it doesn't...it doesn't sound very good, does it
958	CLR	<(dy)dy hynna> [?] (ddi)m yn iawn nag oedd .
		be.3S.PRES.NEG that NEG PRT right NEG be.3S.IMP
		be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT OK.ADV than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		that isn't right, was it
1041	CLR	na(g) (y)dy .
		NEG be.3S.PRES
		than.CONJ be.V.3S.PRES
		no
1062	CLR	nag oedd !
		NEG be.3S.IMP
		than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		no!
1130	CLR	umCE achos toes (d)im isio eu # hambygio nhw gormod nag oes .
		IM because be.3S.PRES.NEG NEG want POSS.3PL humbug.NONFIN PRON.3PL too_much NEG be.3S.PRES
		um.IM because.CONJ unk not.ADV want.N.M.SG their.ADJ.POSS.3P annoy.V.INFIN.[or].tease.V.INFIN they.PRON.3P too_much.QUANT than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		um, because you shouldn't pester them too much, should you
1187	TWM	wedyn toedd hi (ddi)m yn dŵad roundCE wedyn nag oedd .
		then be.3S.IMP.NEG PRON.3SF NEG PRT come.NONFIN round then NEG be.3S.IMP
		afterwards.ADV unk she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT come.V.INFIN round.ADJ afterwards.ADV than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		then she wasn't coming round then, was she
1217	CLR	nag oedd .
		NEG be.3S.IMP
		than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		no