BangorTalk

Siarad, robert7: 'pethau'

82	TWM	<pethau (y)na> [?] # tai councilCE # Ben_SarnCE (y)ma .
		things there houses council Pen_Sarn here
		things.N.M.PL there.ADV houses.N.M.PL council.N.SG name here.ADV
		those council houses in Pen-Sarn
92	CLR	xxx (ba)swn i (y)n codi (y)n gynt efo (y)r # pethau bach (y)ma .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT rise.NONFIN PRT earlier with DET things small here
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT lift.V.INFIN PRT earlier.ADJ+SM with.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL small.ADJ here.ADV
		[...] I'd get up earlier with these little things
272	CLR	a mae (y)r gŵr yn_te yn deud bod o (we)di gweld pethau debyg yn [//] erCE mewn gwartheg te gwartheg godro .
		and be.3S.PRES DET husband TAG PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST see.NONFIN things similar in IM in cows TAG cows milk.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF man.N.M.SG unk PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP see.V.INFIN things.N.M.PL similar.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP er.IM in.PREP cattle.N.M.PL tea.N.M.SG cattle.N.M.PL milk.V.INFIN
		and my husband, you know, says he's seen similar things in cows, you know, milking cows
553	TWM	<w i (we)di> [?] gyrru ffwrdd am gatalogueCE arall efo (y)r umCE pethau umCE +/ .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST send.NONFIN away for catalogue other with DET IM things IM
		ooh.IM to.PREP after.PREP drive.V.INFIN way.N.M.SG for.PREP catalogue.N.SG+SM other.ADJ with.PREP the.DET.DEF um.IM things.N.M.PL um.IM
		I've sent off for another catalogue with the, um, things um...
560	TWM	xxx welais i (ddi)m pethau felly (y)no de .
		see.1S.PAST PRON.1S NEG things thus there TAG
		see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM things.N.M.PL so.ADV there.ADV be.IM+SM
		[...] I didn't see anything like that there, you know
937	TWM	pethau (y)na umCE +/ .
		things there IM
		things.N.M.PL there.ADV um.IM
		that place, um...
1077	CLR	&to oedd y pethau bach mewn # gwely gwlyb (fe)lly .
		be.3S.IMP DET things small in bed wet thus
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF things.N.M.PL small.ADJ in.PREP bed.N.M.SG wet.ADJ so.ADV
		the little things were in a wet bed then
1088	CLR	fedri di (ddi)m cael y pethau bach mewn gwely gwlyb na .
		can.2S.NONPAST PRON.2S NEG DET things small in bed wet no
		be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM get.V.INFIN the.DET.DEF things.N.M.PL small.ADJ in.PREP bed.N.M.SG wet.ADJ no.ADV
		you can't have the little things in a wet bed, no
1147	CLR	dw i (y)n cadw pethau well te .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT keep.NONFIN things better TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT keep.V.INFIN things.N.M.PL better.ADJ.COMP+SM be.IM
		I keep things better, you know