BangorTalk

Siarad, robert8: 'argoel'

228	INT	+< argoel dw i (we)di bod yma am bedair xx .
		lord be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN here for four.F
		omen.N.F.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN here.ADV for.PREP four.NUM.F+SM
		gosh, I've been here for four [...]
436	INT	argoel mawr ia .
		lord big yes
		omen.N.F.SG big.ADJ yes.ADV
		good lord, yes
467	INT	oh (y)r argoel mae (r)heina (y)n prynu wrth y tunelli xx .
		IM DET lord be.3S.PRES those PRT buy.NONFIN by DET ton
		oh.IM the.DET.DEF omen.N.F.SG be.V.3S.PRES those.PRON PRT buy.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF unk
		well God, they buy by the ton [...]
591	STN	argoel yeah o'n i yna dydd Sul (y)lwch .
		lord yeah be.1S.IMP PRON.1S there day Sunday see.2PL.IMPER
		omen.N.F.SG unk be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV day.N.M.SG Sunday.N.M.SG you_know.IM
		God yeah, I was there on Sunday, you see
618	INT	argoel mae fan (y)na (we)di newid xxx erCE Mrs_Gilbert yno (dy)dy .
		lord be.3S.PRES place there PRT.PAST change IM Mrs_Gilbert there be.3S.PRES.NEG
		omen.N.F.SG be.V.3S.PRES place.N.MF.SG+SM there.ADV after.PREP change.V.INFIN er.IM name there.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		God, that place has changed [...] er Mrs Gilbert there, hasn't it
686	INT	<argoel ges i> [?] xx da heddiw .
		lord get.1S.PAST PRON.1S good today
		omen.N.F.SG get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S be.IM+SM today.ADV
		God, I had good [...] today
925	INT	argoel dw ddim (we)di gweld (.) Jack_James +/.
		lord be.1S.PRES NEG PRT.PAST see.NONFIN Jack_James
		omen.N.F.SG be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN name
		God, I haven't seen Jack James...
930	INT	+< argoel .
		lord
		omen.N.F.SG
		gosh
1565	INT	oh (y)r argoel efo (y)r +/.
		IM DET lord with DET
		oh.IM the.DET.DEF omen.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF
		oh lord, with the...