Siarad, robert8: 'bakehouse'
61 | EML | bakehouseE Brynteg yeah ? |
| | bakehouse Brynteg yeah |
| | bakehouse.N.SG name unk |
| | Brynteg bakery, yeah? |
75 | GOR | yn yr erCE bakehouseE de . |
| | in DET IM bakehouse TAG |
| | in.PREP the.DET.DEF er.IM bakehouse.N.SG be.IM+SM |
| | in the, er, bakery, isn't it |
77 | INT | bakehouseE . |
| | bakehouse |
| | bakehouse.N.SG |
| | bakery |
79 | EML | y boyCE oedd biau (.) y bakehouseE ers_talwm oedd John_Thomas . |
| | DET boy be.3S.IMP own.NONFIN DET bakehouse before be.3S.IMP John_Thomas |
| | the.DET.DEF boy.N.SG be.V.3S.IMPERF own.V.INFIN+SM the.DET.DEF bakehouse.N.SG for_some_time.ADV be.V.3S.IMPERF name |
| | the guy who owned the bakery in the past was John Thomas |
102 | EML | bakehouseE &b erCE +... |
| | bakehouse IM |
| | bakehouse.N.SG er.IM |
| | bakery, b...er... |
111 | INT | a wrth y bakehouseE o'n i (y)n troi i (y)r dde wedyn . |
| | and by DET bakehouse be.1S.IMP PRT turn.NONFIN to DET right then |
| | and.CONJ by.PREP the.DET.DEF bakehouse.N.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT turn.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM afterwards.ADV |
| | and by the bakery I'd turn to the right again |