BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'begio'

1545CLVwell begio oedd o te .
  well beg.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM TAG
  better.ADJ.COMP+SM peg.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.IM
  well, he begged, didn't he
1546GOR+< <well toedd o> [?] (.) begio ac yn <peth (y)na> [?] .
  well be.3S.IMP.NEG PRON.3SM beg.NONFIN and PRT thing there
  better.ADJ.COMP+SM unk of.PREP peg.V.INFIN+SM and.CONJ PRT.[or].in.PREP thing.N.M.SG there.ADV
  well he begged and what not, didn't he
1548CLVbegio oedd o te .
  beg.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM TAG
  peg.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.IM
  he begged, didn't he
1550CLVdo(edd) gwneud dim_byd arall nag oedd yn ei oes mond begio xx .
  be.3S.IMP.NEG do.NONFIN nothing other NEG be.3S.IMP in POSS.3S life only beg.NONFIN
  be.V.3S.IMPERF.NEG make.V.INFIN nothing.ADV other.ADJ than.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S age.N.F.SG bond.N.M.SG+NM peg.V.INFIN+SM
  he didn't do anything else in his life, did he, only beg [...]