©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 883 | EML | ia <mi o(edd)> [?] (.) tad Anwen ar y busesCE toedd . |
| yes PRT be.3S.IMP father Anwen on DET buses be.3S.IMP.NEG | ||
| yes.ADV PRT.AFF be.V.3S.IMPERF father.N.M.SG name on.PREP the.DET.DEF buses.N.PL unk | ||
| yes, Anwen's father was on the buses, wasn't he | ||
| 891 | STN | oedd o ar y busesCE xxx รข fi (y)lwch . |
| be.3S.IMP PRON.3SM on DET buses with PRON.1S see.2PL.IMP | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF buses.N.PL with.PREP I.PRON.1S+SM you_know.IM | ||
| he was on the buses [...] as me, you see | ||
| 898 | GOR | fuodd [?] Stan ar y busesCE wsti . |
| be.3S.PAST Stan on DET buses know.2S | ||
| be.V.3S.PAST+SM name on.PREP the.DET.DEF buses.N.PL know.V.2S.PRES | ||
| Stan was on the buses, you know | ||
| 900 | GOR | oedd Stan ar y busesCE (he)fyd . |
| be.3S.IMP Stan on DET buses also | ||
| be.V.3S.IMPERF name on.PREP the.DET.DEF buses.N.PL also.ADV | ||
| Stan was on the buses too | ||
| 931 | GOR | mi oedd o ar y busesCE sti . |
| PRT be.3S.IMP PRON.3SM on DET buses know.2S | ||
| PRT.AFF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF buses.N.PL you_know.IM | ||
| he was on the buses, you know | ||
| 950 | GOR | <mab Sam> [//] mab Sam bach oedd yn gonductorE ar y busesCE . |
| son Sam son Sam small be.3S.IMP PRT conductor on DET buses | ||
| son.N.M.SG name son.N.M.SG name small.ADJ be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP unk on.PREP the.DET.DEF buses.N.PL | ||
| Sam...little Sam's son, who was a conductor on the buses | ||
| 990 | EML | yeah dyna un arall dw cofio ar y busesCE . |
| yeah there one other be.1S.PRES remember.NONFIN on DET buses | ||
| unk that_is.ADV one.NUM other.ADJ be.V.1S.PRES remember.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF buses.N.PL | ||
| yeah, that's another one I remember on the buses |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly