BangorTalk

Siarad, robert8: 'dŵad'

101	GOR	be o(edd) enw o dŵad ?
		what be.3S.IMP name PRON.3SM say.2S.IMPER
		what.INT be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG he.PRON.M.3S come.V.INFIN
		what was his name, say?
303	EML	a dyma fo (y)n dŵad a &d +"/.
		and here PRON.3SM PRT come.NONFIN and
		and.CONJ this_is.ADV he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN and.CONJ
		and he came and:
329	EML	erCE <be fydd> [//] be (y)dy enw fo dŵad ?
		IM what be.3S.FUT what be.3S.PRES name PRON.3SM say.2S.IMPER
		er.IM what.INT be.V.3S.FUT+SM what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S come.V.INFIN
		er, what will...what's it called, say?
349	EML	dw i (ddi)m yn dŵad xxx .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT come.NONFIN
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT come.V.INFIN
		I don't come [...]
793	GOR	be [//] ia Heulyn oedd enw o dŵad ?
		what yes Heulyn be.3S.IMP name PRON.3SM say.2S.IMPER
		what.INT yes.ADV name be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG he.PRON.M.3S come.V.INFIN
		what...yes, was Heulyn his name?
835	EML	fyddai dŵad o (.) (y)n ochr i ffordd (y)na toedd .
		be.3S.CONDIT come.NONFIN from POSS.1S side PRON.1S way there be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.COND+SM come.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP side.N.F.SG to.PREP way.N.F.SG there.ADV unk
		he came from around my may, didn't he
1016	GOR	xx mae whiskyCE (y)n dŵad .
		be.3S.PRES whisky PRT come.NONFIN
		be.V.3S.PRES whisky.N.SG PRT come.V.INFIN
		[...] the whisky's coming
1060	GOR	be (y)dy enw fo dŵad erCE (.) o Ros_y_Bol ?
		what be.3S.PRES name PRON.3SM say.2S.IMPER IM from Rhos_y_Bol
		what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S come.V.INFIN er.IM from.PREP name
		what's his name, er, from Rhos-y-bol?
1530	STN	y Cabin ia dŵad ?
		DET Cabin yes say.2S.IMPER
		the.DET.DEF name yes.ADV come.V.INFIN
		the Cabin, yes, is it?
1560	STN	pa (y)r un oedd yn (.) balog [?] dŵad ?
		which DET one be.3S.IMP in fly say.2S.IMPER
		which.ADJ the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP unk come.V.INFIN
		which one was fly [?] say