BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'ddim_byd'

489INTa heddiw (.) toes (yn)a ddim_byd yn bell nag oes .
  and today be.3S.PRES.NEG there nothing PRT far NEG be.3S.PRES
  and.CONJ today.ADV unk there.ADV nothing.ADV+SM PRT far.ADJ+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  and today, nothing's far, is it
1203STNdiawl o (ddi)m_byd na [?] .
  devil of nothing no
  unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothing.ADV+SM no.ADV
  nothing at all, no
1427STNoh doe(dd) (y)na (ddi)m_byd arall i gael nag oedd .
  IM be.3S.IMP.NEG there nothing other to get.NONFIN NEG be.3S.IMP
  oh.IM be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM other.ADJ to.PREP get.V.INFIN+SM than.CONJ be.V.3S.IMPERF
  oh, there was nothing else, was there