BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'dod'

125INTa <wyddoch chi> [?] xx dod â fo nôl ?
  and know.2PL.NONPAST PRON.2PL come.NONFIN with PRON.3SM back
  and.CONJ unk you.PRON.2P come.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN
  and do you know [...] bring it back?
183EMLa fydd Stan yn dod i_fewn te fel (.) supportCE .
  and be.3S.FUT Stan PRT come.NONFIN in TAG like support
  and.CONJ be.V.3S.FUT+SM name PRT come.V.INFIN in.PREP tea.N.M.SG like.CONJ support.SV.INFIN
  and Stan will come in, right, as support
369GORoh gormod o (y)r bobl ddiarth (y)ma sy dod yma de (.) <sy (we)di> [?] newid bob peth .
  IM too_much of DET people strange here be.PRES.REL come.NONFIN here TAG be.PRES.REL PRT.PAST change.NONFIN every thing
  oh.IM too_much.QUANT of.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM strange.ADJ+SM here.ADV be.V.3S.PRES.REL come.V.INFIN here.ADV be.IM+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP change.V.INFIN each.PREQ+SM thing.N.M.SG
  oh, it's too many of these outsiders that are here, isn't it, who have changed everything
376CLVia (.) dod â (e)u ffordd nhw i_fewn mae nhw (y)lwch .
  yes come.NONFIN with PRON.3PL way PRON.3PL in be.3PL.PRES PRON.3PL see.2PL.IMPER
  yes.ADV come.V.INFIN with.PREP their.ADJ.POSS.3P way.N.F.SG they.PRON.3P in.PREP be.V.3S.PRES they.PRON.3P you_know.IM
  yes, they bring in their own ways, you see
517GOR&=cough pwy sy (we)di dod o (y)r hospitalCE wsnos dwytha &=clears:throat yn Amlwch wan ?
  who be.PRES.REL PRT.PAST come.NONFIN from DET hospital week previous in Amlwch now
  who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG week.N.F.SG last.ADJ in.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  who came out of hospital last week, in Amlwch now?
519GORpwy sy dod <o (y)r> [/] o (y)r hospitalCE (.) yn Amlwch (.) (we)di torri bysedd ei draed o i_ffwrdd ?
  who be.PRES.REL come.NONFIN from DET from DET hospital in Amlwch PRT.PAST cut.NONFIN fingers POSS.3SM feet PRON.3SM off
  who.PRON be.V.3S.PRES.REL come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG in.PREP name after.PREP break.V.INFIN fingers.N.M.PL his.ADJ.POSS.M.3S feet.N.MF.SG+SM he.PRON.M.3S out.ADV
  who came out of...of hospital in Amlwch having cut off his toes?
613INTbe sy (y)n dod xxx wan dwch ?
  what be.PRES.REL PRT come.NONFIN now say.2PL.IMPER
  what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM unk
  what's coming [...] now?
642EML<fyddai (y)r> [?] tri yn dod o Bryn_teg (.) i Amlwch .
  be.3S.CONDIT DET three.M PRT come.NONFIN from Bryn_teg to Amlwch
  be.V.3S.COND+SM the.DET.DEF three.NUM.M PRT come.V.INFIN from.PREP name to.PREP name
  the three of them would come from Bryn-teg to Amlwch
947EMLei fab o (.) dw i sure (.) wedi dod i_fewn i fa(n) (y)ma (.) <yn nos> [//] (.) gyda (y)r nos (fe)lly .
  POSS.3SM son PRON.3SM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST come.NONFIN in to place here in night with DET night thus
  his.ADJ.POSS.M.3S son.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S unk after.PREP come.V.INFIN in.PREP to.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV PRT.[or].in.PREP night.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG so.ADV
  his son, I'm sure, had come here in the night...in the evening, like
1028GORmae (y)r hogan bach Rhos_(y)_BolCE yn dod yma (y)n aml iawn ato [?] .
  be.3S.PRES DET girl small Rhos_y_Bol PRT come.NONFIN here PRT often very to.3SM
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG small.ADJ name PRT come.V.INFIN here.ADV PRT frequent.ADJ very.ADV to_him.PREP+PRON.M.3S
  the girl from Rhos-y-Bol comes here very often to him
1107GORew mae (y)r whiskyCE (y)n dod hogiau .
  IM be.3S.PRES DET whisky PRT come.NONFIN boys
  oh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF whisky.N.SG PRT come.V.INFIN lads.N.M.PL
  gosh, the whisky's coming lads