BangorTalk

Siarad, robert8: 'gwneud'

147	INT	mae dyn (we)di gwneud dyn allan o waith <heddiw (dy)dy> [?] .
		be.3S.PRES man PRT.PAST make.NONFIN man out of work today be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES man.N.M.SG after.PREP make.V.INFIN man.N.M.SG out.ADV of.PREP work.N.M.SG+SM today.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		man has made man out of work today, hasn't he
373	CLV	nhw sy (we)di <gwneud y newid> [?] .
		PRON.3PL be.PRES.REL PRT.PAST do.NONFIN DET change
		they.PRON.3P be.V.3S.PRES.REL after.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF change.V.INFIN
		it's them who have caused the change
574	EML	a (we)di gwneud +/.
		and PRT.PAST do.NONFIN
		and.CONJ after.PREP make.V.INFIN
		and did...
787	EML	(we)dyn o(edd) (y)n gwneud mwy o bres allan (.) <ohonan ni> [=! laughs] .
		then be.3S.IMP PRT do.NONFIN more of money out of.1PL PRON.1PL
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF PRT make.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP money.N.M.SG+SM out.ADV from_them.PREP+PRON.3P we.PRON.1P
		then he'd make more money out of us
832	GOR	fyddwn i gwneud lotCE i Anwen yn (.) Bryn_Gwynt de .
		be.1S.CONDIT PRON.1S do.NONFIN lot for Anwen in Bryn_Gwynt TAG
		be.V.1P.FUT+SM I.PRON.1S make.V.INFIN lot.N.SG to.PREP name in.PREP name be.IM+SM
		I'd do a lot for Anwen at Bryn Gwynt, you know
1326	INT	xx mae te rhydd (.) yn gwneud well paned na [/] na tea_bagsE .
		be.3S.PRES tea loose PRT do.NONFIN better cuppa PRT PRT tea_bags
		be.V.3S.PRES tea.N.M.SG free.ADJ.[or].give.V.3S.PRES PRT make.V.INFIN better.ADJ.COMP+SM cupful.N.M.SG than.CONJ no.ADV unk
		[...] loose tea makes a better cuppa than tea-bags
1421	GOR	mae smocio (y)n gwneud lotCE o ddrwg wchi .
		be.3S.PRES smoke.NONFIN PRT do.NONFIN lot of bad know.2PL
		be.V.3S.PRES smoke.V.INFIN PRT make.V.INFIN lot.N.SG of.PREP bad.ADJ+SM know.V.2P.PRES
		smoking does a lot of damage, you know
1550	CLV	do(edd) gwneud dim_byd arall nag oedd yn ei oes mond begio xx .
		be.3S.IMP.NEG do.NONFIN nothing other NEG be.3S.IMP in POSS.3S life only beg.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF.NEG make.V.INFIN nothing.ADV other.ADJ than.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S age.N.F.SG bond.N.M.SG+NM peg.V.INFIN+SM
		he didn't do anything else in his life, did he, only beg [...]