BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'gwraig'

418GORdw [/] dw i (ddi)m yn meddwl bod erCE (.) un gwraig Wil_Parry (we)di gosod .
  be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN IM one wifr Wil_Parry PRT.PAST let.NONFIN
  be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN er.IM one.NUM wife.N.F.SG name after.PREP place.V.INFIN
  I...I don't think Wil_Parry's wife's one has been let
423EML&ənə mae [//] (.) o'n i siarad efo gwraig Wil_Parry .
  be.3S.PRES be.1S.IMP PRON.1S speak.NONFIN with wife Wil_Parry
  be.V.3S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S talk.V.INFIN with.PREP wife.N.F.SG name
  I was speaking to Wil Parry's wife
799EMLoedd o (we)di priodi gwraig (.) erCE (.) Harri .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST marry.NONFIN wife IM Harri
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP marry.V.INFIN wife.N.F.SG er.IM name
  he married, er, Harri's wife
874INT<oedd erCE &i> [//] chwaer Sam oedd gwraig Harri_Owen ia ?
  be.3S.IMP IM sister Sam be.3S.IMP wife Harri_Owen yes
  be.V.3S.IMPERF er.IM sister.N.F.SG name be.V.3S.IMPERF wife.N.F.SG name yes.ADV
  Sam's sister was Harri Owen's wife, yes?
1010GORmae &k caru <(e)fo gwra(ig)> [//] efo merch Gruff Suede .
  be.3S.PRES love.NONFIN with wife with girl of Gruff Suede
  be.V.3S.PRES love.V.INFIN with.PREP wife.N.F.SG with.PREP girl.N.F.SG name name
  he's going out with Gruff Suede's wife...daughter