©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 214 | STN | xx <hen hogan iawn> [?] xx . |
| old girl right | ||
| old.ADJ girl.N.F.SG OK.ADV | ||
| [...] good woman [...] | ||
| 599 | STN | xx oedd erCE (.) <(y)n hogan i> [?] Greta te yn cael +/. |
| be.3S.IMP IM POSS.1S girl PRON.1S Greta TAG PRT get.NONFIN | ||
| be.V.3S.IMPERF er.IM PRT.[or].in.PREP girl.N.F.SG to.PREP name tea.N.M.SG PRT get.V.INFIN | ||
| [...] er, my daughter, Greta isn't it, was having... | ||
| 1028 | GOR | mae (y)r hogan bach Rhos_(y)_BolCE yn dod yma (y)n aml iawn ato [?] . |
| be.3S.PRES DET girl small Rhos_y_Bol PRT come.NONFIN here PRT often very to.3SM | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG small.ADJ name PRT come.V.INFIN here.ADV PRT frequent.ADJ very.ADV to_him.PREP+PRON.M.3S | ||
| the girl from Rhos-y-Bol comes here very often to him |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly