BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'llefrith'

841GORxx llefrith .
  milk
  milk.N.M.SG
  [...] milk
842STNllefrith yeah [?] .
  milk yeah
  milk.N.M.SG unk
  milk yeah
1286INTpeidio roi llefrith (y)no .
  desist.NONFIN put.NONFIN milk in.3SM
  stop.V.INFIN give.V.INFIN+SM milk.N.M.SG there.ADV
  not to put milk in it
1288INTpeidio roid llefrith yno fo .
  desist.NONFIN put.NONFIN milk in.3SM PRON.3SM
  stop.V.INFIN give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM milk.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S
  not to put milk in it
1291GORyeah dach chi (ddi)m i fod i roi llefrith (y)no fo (w)chi .
  yeah be.2PL.PRES PRON.2PL NEG to be.NONFIN to put.NONFIN milk in.3SM PRON.3SM know.2PL
  unk be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM to.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP give.V.INFIN+SM milk.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S know.V.2P.PRES
  yeah, you're not supposed to put milk in it, you know
1298EMLtithau (ddi)m yn cymryd llefrith xxx .
  PRON.2S NEG PRT take.NONFIN milk
  you.PRON.EMPH.2S not.ADV+SM PRT take.V.INFIN milk.N.M.SG
  you don't take milk [...]