BangorTalk

Siarad, robert8: 'mond'

29	STN	toe(dd) (y)na mond &far [//] erCE i fynd ar y farmCE te +/.
		be.3S.IMP.NEG there only IM to go.NONFIN on DET farm TAG
		unk there.ADV bond.N.M.SG+NM er.IM to.PREP go.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF farm.N.SG be.IM
		there was only...er, to go on the farm, you know
226	EML	dw i (ddi)m (we)di bod yma mond tair wsnos .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST be.NONFIN here only three.F week
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN here.ADV bond.N.M.SG+NM three.NUM.F week.N.F.SG
		I've only been here three weeks
496	EML	a toes (yn)a mond busCE i un fath â fi <nag oes> [?] .
		and be.3S.PRES.NEG there only bus for one kind with PRON.1S NEG be.3S.PRES
		and.CONJ unk there.ADV bond.N.M.SG+NM bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM to.PREP one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ I.PRON.1S+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		and there's only a bus to someone like me, isn't there
502	INT	does gyn innau mond dau droed &=laugh .
		be.3S.PRES.NEG with PRON.1S only two.M foot
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.EMPH.1S bond.N.M.SG+NM two.NUM.M foot.N.MF.SG+SM
		I've only got two feet
1333	GOR	mond tea_bagsE fydd gyn i .
		only tea_bags be.3S.FUT with PRON.1S
		bond.N.M.SG+NM unk be.V.3S.FUT+SM with.PREP I.PRON.1S
		I only have tea-bags
1368	EML	does (y)na mond (.) Clive a (.) Stan yn smocio yeah ?
		be.3S.PRES.NEG there only Clive and Stan PRT smoke.NONFIN yeah
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV bond.N.M.SG+NM name and.CONJ name PRT smoke.V.INFIN unk
		only Clive and Stan smoke, do they?
1464	CLV	+< <mond ear_ache@s> [?] .
		only ear_ache
		bond.N.M.SG+NM
		only ear-ache
1473	STN	a wedyn (.) do(edd) gyn i mond un lungE .
		and then be.3S.IMP.NEG with PRON.1S only one lung
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG with.PREP I.PRON.1S bond.N.M.SG+NM one.NUM lung.N.SG
		and then I only had one lung
1537	GOR	yeah mond [/] erCE (.) mond i drampsCE (fe)lly &s .
		yeah only IM only for tramps thus
		unk bond.N.M.SG+NM er.IM bond.N.M.SG+NM to.PREP tramp.SV.INFIN+SM+PL so.ADV
		yeah, only er...only for tramps, like
1537	GOR	yeah mond [/] erCE (.) mond i drampsCE (fe)lly &s .
		yeah only IM only for tramps thus
		unk bond.N.M.SG+NM er.IM bond.N.M.SG+NM to.PREP tramp.SV.INFIN+SM+PL so.ADV
		yeah, only er...only for tramps, like
1550	CLV	do(edd) gwneud dim_byd arall nag oedd yn ei oes mond begio xx .
		be.3S.IMP.NEG do.NONFIN nothing other NEG be.3S.IMP in POSS.3S life only beg.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF.NEG make.V.INFIN nothing.ADV other.ADJ than.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S age.N.F.SG bond.N.M.SG+NM peg.V.INFIN+SM
		he didn't do anything else in his life, did he, only beg [...]