BangorTalk

Siarad, robert8: 'mwy'

355	INT	oh &m mwy fyny rŵan mae (y)na bump o fungalowsCE (y)na .
		IM more up now be.3S.PRES there five of bungalows there
		oh.IM more.ADJ.COMP up.ADV now.ADV be.V.3S.PRES there.ADV five.NUM+SM of.PREP bungalow.N.SG+SM+PL there.ADV
		oh up more now, there are five bungalows there
426	INT	<well cymerwch> [?] [//] cymrwch chi ffordd (y)ma wedyn te (.) mae (y)r Sais mwy o jawnswr na (y)r Cymro (dy)dy .
		well take.2PL.IMPER take.2PL.IMPER PRON.2PL way here then then be.3S.PRES DET Englishman more of chancer PRT DET Welshman be.3S.PRES.NEG
		better.ADJ.COMP+SM take.V.2P.IMPER unk you.PRON.2P way.N.F.SG here.ADV afterwards.ADV tea.N.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF name more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk PRT.NEG the.DET.DEF Welsh_person.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG
		well take...take this way, then, the Englishman is more of a chancer than the Welshman, isn't he
428	INT	mae (y)r Sais mwy o jawnswr (.) na (y)r Cymro dydy .
		be.3S.PRES DET Englishman more of chancer PRT DET Welshman be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF name more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk PRT.NEG the.DET.DEF Welsh_person.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG
		the Englishman is more of a chancer than the Welshman, isn't he
430	CLV	+< ydy mwy ymlaen mae o te .
		be.3S.PRES more ahead be.3S.PRES PRON.3SM TAG
		be.V.3S.PRES more.ADJ.COMP forward.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM
		yes, he's more ahead, isn't he
787	EML	(we)dyn o(edd) (y)n gwneud mwy o bres allan (.) <ohonan ni> [=! laughs] .
		then be.3S.IMP PRT do.NONFIN more of money out of.1PL PRON.1PL
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF PRT make.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP money.N.M.SG+SM out.ADV from_them.PREP+PRON.3P we.PRON.1P
		then he'd make more money out of us