184 | GOR | yeah chlywais i (e)rioed (ddi)m o(ho)no mor ddistaw &=laugh . |
yeah hear.1S.NONPAST PRON.1S never NEG of.3SM so quiet | ||
unk hear.V.1S.PAST+AM I.PRON.1S never.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM from_him.PREP+PRON.M.3S so.ADV silent.ADJ+SM | ||
yeah, I've never heard him so quiet | ||
307 | EML | <a &x> [//] ond [?] (ad)nabodais i (ddi)m o(ho)no . |
and but recognise.1S.PAST PRON.1S NEG of.3SM | ||
and.CONJ but.CONJ unk to.PREP nothing.N.M.SG+SM from_him.PREP+PRON.M.3S | ||
and...but I didn't recognise him |